1
00:01:15,708 --> 00:01:19,708
www.titlovi.com

2
00:01:22,708 --> 00:01:25,211
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి!

3
00:01:25,586 --> 00:01:26,837
సహాయం!

4
00:01:28,881 --> 00:01:29,965
సహాయం!

5
00:01:30,049 --> 00:01:31,801
దయచేసి మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి!

6
00:01:34,845 --> 00:01:36,472
సహాయం!

7
00:01:38,349 --> 00:01:39,975
దయచేసి మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి!

8
00:01:40,810 --> 00:01:41,811
సహాయం!

9
00:01:42,561 --> 00:01:43,771
దయచేసి సహాయం చేయండి!

10
00:01:43,854 --> 00:01:45,564
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!

11
00:01:47,107 --> 00:01:48,107
దయచేసి!

12
00:02:14,468 --> 00:02:16,428
బయటకు వెళ్దాం!

13
00:02:16,512 --> 00:02:17,888
- దయచేసి!
- త్వరలో వెళ్దాం.

14
00:02:18,389 --> 00:02:20,516
- బ్యాక్‌ప్యాక్‌లు!
- రండి, త్వరపడండి!

15
00:02:21,684 --> 00:02:22,977
- వెళ్దాం!
- వాట్ ది ఫక్!

16
00:02:23,060 --> 00:02:25,604
- త్వరపడండి!
- లేవండి!

17
00:02:25,688 --> 00:02:27,356
దిగిపో.

18
00:02:27,731 --> 00:02:30,526
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- అక్కడ ఉన్నదాన్ని తీయండి.

19
00:02:30,609 --> 00:02:32,152
స్ట్రిప్! స్ట్రిప్! నాకు ఇవ్వండి!

20
00:02:32,236 --> 00:02:35,114
- త్వరపడండి, వెళ్ళండి.
- గొలుసు, మూర్ఖుడిలా ప్రవర్తించవద్దు.

21
00:02:35,197 --> 00:02:36,448
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు.

22
00:02:36,532 --> 00:02:39,118
మరియు మీరు, గాడిద,
ఆ కోటు నాకు ఇవ్వు.

23
00:02:39,201 --> 00:02:41,871
మూగవాడిగా ఆడకు. త్వరపడండి!

24
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
త్వరపడండి, వెళ్దాం!

25
00:02:50,254 --> 00:02:52,381
నాకు బ్యాక్‌ప్యాక్ ఇవ్వండి.

26
00:02:53,215 --> 00:02:56,385
ఇక్కడ ఇవ్వండి! త్వరపడండి,
గాడిదలు! త్వరపడండి, వెళ్దాం!

27
00:04:07,039 --> 00:04:08,040
అంతేనా?

28
00:04:09,416 --> 00:04:11,835
నీకు ఏమైనా కావాలా
వేరే? అన్నీ బాగానే ఉన్నాయా?

29
00:04:12,586 --> 00:04:13,587
సరే.

30
00:04:20,427 --> 00:04:21,428
సరే.

31
00:04:26,558 --> 00:04:27,559
హే, లేదు!

32
00:04:28,143 --> 00:04:29,728
- నాకు ఒక గ్లాసు నీరు కావాలి.
- లేదు.

33
00:04:30,145 --> 00:04:31,605
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.

34
00:04:32,147 --> 00:04:33,232
బయటపడండి.

35
00:06:44,947 --> 00:06:47,116
- బాగా ధన్యవాదాలు.
- అదృష్టం.

36
00:07:03,215 --> 00:07:04,216
హే!

37
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
మీరు నాకు రైడ్ ఇవ్వగలరా?

38
00:07:06,718 --> 00:07:08,303
నేను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో వెళ్తున్నాను.

39
00:07:09,721 --> 00:07:11,890
నేను అవతలి వైపు వెళ్తున్నాను.

40
00:07:12,266 --> 00:07:13,767
అన్నీ బాగున్నాయి.

41
00:11:08,502 --> 00:11:09,669
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

42
00:11:12,756 --> 00:11:14,841
- నేను శాన్ ఆంటోనియో గుండా వెళ్ళాను.
- ఎలా?

43
00:11:16,802 --> 00:11:18,261
నువ్వు వదిలేసిన డబ్బు నేను వాడుకున్నాను.

44
00:12:19,573 --> 00:12:22,325
మీ అమ్మతో మాట్లాడండి.
ఆమె ఆందోళన చెందుతోంది.

45
00:12:22,409 --> 00:12:24,161
సరే,
కానీ నేను బాగున్నాను అని చెప్పు.

46
00:12:24,911 --> 00:12:26,413
- నేను త్వరలో ఆమెతో మాట్లాడతాను.
- నేను చెప్తున్నాను.

47
00:12:26,496 --> 00:12:28,039
- సరే ధన్యవాదాలు.
- ఒక కౌగిలింత.

48
00:12:28,123 --> 00:12:30,834
- ఒక పెద్ద కౌగిలింత.
- మీ నాన్న?
- అవును.

49
00:12:32,627 --> 00:12:34,671
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.

50
00:12:35,005 --> 00:12:36,798
- ప్లేట్లు పొందండి.

51
00:12:36,882 --> 00:12:38,341
- సరే.
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

52
00:12:38,967 --> 00:12:40,302
- మీరు బట్టలు కనుగొన్నారు.

53
00:12:41,970 --> 00:12:44,598
- నేను కనుగొన్నాను, ధన్యవాదాలు.
- మనం ఏమి పొందబోతున్నాం? - ఇటాలియన్.

54
00:12:48,518 --> 00:12:51,146
- మీకు సహాయం కావాలా?
- లేదు.

55
00:12:55,150 --> 00:12:56,902
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

56
00:12:58,069 --> 00:12:59,946
- సరే.

57
00:13:01,156 --> 00:13:03,783
కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలి?
- ఏమీ లేదు!

58
00:13:05,619 --> 00:13:08,413
... దాటుతోంది
లారెడోలో సరిహద్దు.

59
00:13:08,497 --> 00:13:11,458
మెక్సికన్ అధికారులు అంటున్నారు
ఆ సోమవారం మధ్యాహ్నం 2:45 ని.

60
00:13:11,541 --> 00:13:13,960
ట్రక్కు a గుండా వెళ్ళింది
టెక్సాస్‌లోని ఎన్‌సినోలో సరిహద్దు తనిఖీ కేంద్రం.

61
00:13:14,377 --> 00:13:17,672
డ్రైవర్,
మెక్సికన్ గుర్తించింది

62
00:13:17,756 --> 00:13:21,176
అధికారులు, ఇప్పుడు
నిర్బంధించిన అమెరికన్

63
00:13:21,593 --> 00:13:25,889
ముందు కోటుల్లా వెళ్ళిన పౌరుడు

64
00:13:25,972 --> 00:13:28,058
ఆగిపోతుంది, 235 కిమీ తర్వాత, శాన్‌లో
ఆంటోనియో, ఒక రోజులో 38oC.

65
00:13:28,141 --> 00:13:31,061
ఆరోపించిన డ్రైవర్,
శాఖ గుర్తించింది.

66
00:13:31,144 --> 00:13:32,604
USA యొక్క జస్టిస్, వంటి
హోమెరో జామోరానో కావడం...

67
00:13:32,687 --> 00:13:34,814
- మెక్సికన్ల తప్పు ఏమిటి?
- ఇది కేవలం...

68
00:13:35,315 --> 00:13:38,568
సమస్య లేదు
మెక్సికన్లు. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను

69
00:13:38,985 --> 00:13:42,322
మేము నిధులు ఇవ్వాలి
అమెరికన్లు, ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

70
00:13:42,781 --> 00:13:45,242
బాగా, అది కనిపిస్తుంది
మీ భార్యకు పట్టింపు లేదు.

71
00:13:45,325 --> 00:13:48,370
అవును, కానీ ఆమె పాల్గొనలేదు
చాలా కాలం పాటు ఈ సమావేశాలలో.

72
00:13:48,453 --> 00:13:50,497
- కాబట్టి, నేను చూడలేదు ...
- జేక్, ప్రజలు

73
00:13:50,580 --> 00:13:53,959
ఎవరు మిషన్‌లో నివసిస్తున్నారు
మెక్సికన్ లేదా అమెరికన్?

74
00:13:54,960 --> 00:13:56,086
మెక్సికన్.

75
00:13:57,420 --> 00:13:58,505
కొడుకు, మీరు ఆమోదించకపోతే మీ

76
00:13:58,922 --> 00:14:00,799
సోదరి ప్రాజెక్ట్, మేము ఉపయోగించవచ్చు

77
00:14:00,882 --> 00:14:03,593
మరొక కంపెనీ
దానిని ఫైనాన్స్ చేయడానికి ఖాతా.

78
00:14:03,677 --> 00:14:05,178
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, జేక్.

79
00:14:05,262 --> 00:14:08,014
నేను కొత్తగా ప్రారంభించబోతున్నాను
మిమ్మల్ని సంతోషపరిచే కార్యక్రమం.

80
00:14:08,098 --> 00:14:11,393
మొదట, తదుపరి ఆమోదించండి
మెక్సికో సంవత్సరపు బడ్జెట్.

81
00:14:11,977 --> 00:14:16,022
ఖర్చు చేసిన మొత్తంలో సగం
నా ప్రోగ్రామ్‌లకు పన్ను మినహాయింపు ఉంది.

82
00:14:16,106 --> 00:14:17,899
ఓ! ఆమోదించబడింది.

83
00:14:19,901 --> 00:14:22,195
నాతో రండి
తదుపరిసారి మెక్సికో.

84
00:14:22,279 --> 00:14:23,488
మీ అదృష్టాన్ని నెట్టవద్దు.

85
00:14:23,822 --> 00:14:25,365
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

86
00:14:27,534 --> 00:14:28,827
నువ్వు గాడిదవి.

87
00:14:29,703 --> 00:14:32,080
కమ్యూనిటీ సెంటర్
మిషనరీ జిల్లా నుండి

88
00:14:32,706 --> 00:14:34,291
గౌరవించండి

89
00:14:38,211 --> 00:14:39,212
అవును.

90
00:16:22,315 --> 00:16:23,525
నేను దానిని కోల్పోయాను.

91
00:16:28,905 --> 00:16:30,407
మనం దీన్ని మరింత తరచుగా చేయాలి.

92
00:16:55,473 --> 00:16:57,267
మీరు వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా
తిరిగి శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకి?

93
00:17:00,353 --> 00:17:01,521
వెంటనే కాదు.

94
00:17:03,273 --> 00:17:04,607
మనం ఎలా ఉంటాం?

95
00:17:14,743 --> 00:17:17,287
సరే, వీలైతే నేను చూస్తాను
ఈ గదిలో కొనసాగండి.

96
00:17:18,913 --> 00:17:19,914
ఒక రోజు కోసం.

97
00:17:20,749 --> 00:17:22,333
ఇంకో రోజు.

98
00:17:22,417 --> 00:17:23,418
ఇట్స్ ఓకే.

99
00:17:24,169 --> 00:17:25,503
ఇది మంచి ప్రారంభం.

100
00:17:48,359 --> 00:17:49,360
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

101
00:17:50,695 --> 00:17:51,696
ఎందుకు?

102
00:17:52,697 --> 00:17:54,574
- గది అందుబాటులో లేదు?
- లేదు.

103
00:17:55,158 --> 00:17:57,869
మా నాన్నలో ఒకరు
భాగస్వాములు తనిఖీ చేస్తున్నారు.

104
00:17:59,579 --> 00:18:01,456
మీరు నాతో కనిపించడానికి సిగ్గుపడుతున్నారా?

105
00:18:04,876 --> 00:18:06,044
సరే.

106
00:18:09,756 --> 00:18:11,466
మీరు మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయగలరా?
దయచేసి.

107
00:18:11,549 --> 00:18:13,551
దయచేసి మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి.

108
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
మిస్. మెక్‌కార్తీ, స్వాగతం.

109
00:19:04,894 --> 00:19:06,894
అనుసరణ | సమీక్ష | సమకాలీకరణ:
ఇమెయిల్ |

110
00:19:06,896 --> 00:19:08,231
loschulosteam@gmail.com - హలో.
- హాయ్.

111
00:19:17,782 --> 00:19:20,159
గైస్, నేను మీ దృష్టిని అడుగుతున్నాను.

112
00:19:20,243 --> 00:19:22,829
ముందుగా, స్వాగతం
మైఖేల్ మెక్‌కార్తీ వింగ్.

113
00:19:22,912 --> 00:19:27,333
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా, మా నాన్నగారు ఎ
కళల అలసిపోని మద్దతుదారు, మరియు

114
00:19:27,417 --> 00:19:30,962
అతను తన ప్రైవేట్ సేకరణ నుండి, ఈ రోజు మనం ఇక్కడ చూస్తున్న పనులను విరాళంగా ఇచ్చాడు.

115
00:19:31,045 --> 00:19:35,008
కాబట్టి, నాతో చప్పట్లు కొట్టండి
ఆదర్శప్రాయమైనది మాత్రమే కాదు

116
00:19:35,341 --> 00:19:38,136
మానవుడు, కానీ మనిషి
మేకింగ్ ఆపని ఎవరు

117
00:19:38,219 --> 00:19:39,762
ఈ నగరం అందరికీ మంచిది.
మైఖేల్ మెక్‌కార్తీ.

118
00:19:44,100 --> 00:19:45,101
ధన్యవాదాలు!

119
00:19:45,977 --> 00:19:48,187
ముందుగా, నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీలో ప్రతి ఒక్కరు

120
00:19:48,271 --> 00:19:50,356
ఇక్కడ ఉన్నందుకు.
ఇది చాలా ముఖ్యం.

121
00:19:50,899 --> 00:19:53,359
మరియు నేను కూడా కోరుకుంటున్నాను
ధన్యవాదాలు నా కొడుకు, జేక్,

122
00:19:54,694 --> 00:19:57,697
మీ మంచి మాటలకు మాత్రమే కాదు,
ఉదారంగా

123
00:19:57,780 --> 00:20:00,158
మరియు అతని తండ్రి గురించి అతిశయోక్తి,

124
00:20:00,241 --> 00:20:03,411
కానీ అతను ఎందుకంటే
తాను రక్షకుడు.

125
00:20:04,579 --> 00:20:07,040
అంటూ కార్యక్రమాలను రూపొందించాడు
తక్కువ అదృష్టవంతులకు సహాయం చేసింది

126
00:20:07,123 --> 00:20:09,626
మా సంఘం,
మరియు నేను అతనికి ధన్యవాదాలు.

127
00:20:10,752 --> 00:20:13,421
మరియు నేను నా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అందమైన కుమార్తె జెన్నిఫర్,

128
00:20:13,838 --> 00:20:15,798
అది,
కళాశాల పూర్తి చేసినప్పటి నుండి,

129
00:20:15,882 --> 00:20:19,469
అతను నా పక్కనే ఉండి సహాయం చేశాడు
ఈ పునాదిని యథాతథంగా పని చేయండి.

130
00:20:23,097 --> 00:20:24,349
హాయ్, ఇది నేనే.

131
00:20:24,724 --> 00:20:27,477
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
నేను ఇంట్లో ఉండను అని.

132
00:20:27,560 --> 00:20:31,481
నేను నా వస్తువులను తీసుకొని బయలుదేరాను
కిచెన్ టేబుల్ ద్వారా కీలు.

133
00:20:32,190 --> 00:20:34,734
నేను మీతో ఉండేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాను.

134
00:20:34,817 --> 00:20:38,738
ఇది నాకు ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసు,
నేను ఇక్కడ ఉండటానికి ఎంత రిస్క్ చేసాను.

135
00:20:39,280 --> 00:20:41,658
మరియు నాకు అక్కరలేదు
అన్ని సమయం దాచడానికి.

136
00:20:41,741 --> 00:20:42,992
కాబట్టి దయచేసి

137
00:20:44,327 --> 00:20:45,328
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

138
00:20:45,828 --> 00:20:47,330
నేను నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొంటాను.

139
00:21:16,693 --> 00:21:17,860
ఫెర్నాండో?

140
00:21:22,448 --> 00:21:24,659
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

141
00:21:27,203 --> 00:21:29,831
- మీకు ఏమి కావాలి?
- దయచేసి తిరిగి రండి.

142
00:21:36,421 --> 00:21:37,964
మీరు ఎక్కడ పడుకోబోతున్నారు?

143
00:21:39,549 --> 00:21:41,259
బహుశా నేను మెక్సికోకు తిరిగి వెళ్తాను.

144
00:21:41,718 --> 00:21:42,885
నన్ను పిలవడం ఆపు.

145
00:21:53,479 --> 00:21:55,732
దీనికి కొత్త ప్రవేశ హాలు ఉంది.

146
00:21:58,901 --> 00:22:02,030
మేము మార్చవలసి ఉంటుంది
ముఖభాగం మరియు ఇతర లైసెన్సులను పొందడం.

147
00:22:05,450 --> 00:22:07,910
మీరు ఆశించిన బడ్జెట్‌లను చూడాలనుకుంటున్నారా?

148
00:22:11,330 --> 00:22:13,791
ఈ మధ్యాహ్నం నేను పరిశీలిస్తాను.
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

149
00:22:14,876 --> 00:22:15,877
అన్నీ బాగున్నాయి.

150
00:22:20,256 --> 00:22:22,759
MCCARTHY ఫౌండేషన్

151
00:22:39,358 --> 00:22:41,694
వ్యక్తి మీరు
కాల్ అందుబాటులో లేదు.

152
00:22:41,778 --> 00:22:44,072
మీ కాల్ వచ్చింది
వాయిస్ మెయిల్‌కి ఫార్వార్డ్ చేయబడింది.

153
00:22:44,155 --> 00:22:45,155
సిగ్నల్ వద్ద, దయచేసి...

154
00:22:46,240 --> 00:22:48,076
- ఆరు నెలలు.
- ఆరు నెలలు.

155
00:22:48,159 --> 00:22:49,285
సరే.

156
00:22:49,368 --> 00:22:51,079
- మనం బాగున్నామా?
- ఆరు సంతోషకరమైన నెలలు.

157
00:22:51,162 --> 00:22:52,163
మరియు.

158
00:22:52,997 --> 00:22:54,415
మనం దానికి టోస్ట్ చేద్దామా?

159
00:22:56,834 --> 00:22:59,003
నాకు తెలియదు... టోస్ట్ మీరే చేసుకోండి.

160
00:23:02,507 --> 00:23:05,176
- నేను ఇంగ్లీషులో చేస్తాను, మీరు స్పానిష్‌లో చేస్తారు.
- సరే.

161
00:23:06,677 --> 00:23:08,679
మరో ఆరు నెలలు.

162
00:23:08,763 --> 00:23:09,847
కేవలం ఆరు నెలలేనా?

163
00:23:23,069 --> 00:23:24,445
హలో? హాయ్ జేక్.

164
00:23:24,529 --> 00:23:26,405
హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

165
00:23:26,489 --> 00:23:27,740
బాగా. ఏం జరుగుతోంది?

166
00:23:28,449 --> 00:23:31,577
మేము కలిగి ప్లాన్ చేస్తున్నాము

167
00:23:31,661 --> 00:23:32,912
పాత-కాలపు పెరడు బార్బెక్యూ రేపు.

168
00:23:32,995 --> 00:23:36,082
మీకు తెలుసా, పిల్లలు కోరుకుంటున్నారు
కొద్ది సేపటికి కలుద్దాం...

169
00:23:36,165 --> 00:23:37,250
నాన్న వెళ్తున్నారా?

170
00:23:37,959 --> 00:23:38,960
అవును.

171
00:23:40,461 --> 00:23:42,922
ఓడిపోయినందుకు చింతిస్తున్నాను. నేను
మెక్సికో సిటీకి వెళ్తున్నాను.

172
00:23:44,132 --> 00:23:46,467
మీరు మెక్సికో సిటీకి వెళ్తున్నారా?
ఎప్పుడు?

173
00:23:46,551 --> 00:23:49,387
నేను ఇప్పుడు విమానంలో ఉన్నాను.
నేను వ్యాయామశాలను పరిశీలిస్తాను.

174
00:23:50,847 --> 00:23:53,015
- వ్యాయామశాలలో?
- అవును.

175
00:23:53,975 --> 00:23:55,476
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు పరిశీలించబోతున్నారా?

176
00:23:55,560 --> 00:23:57,728
వారు గొప్పగా చేస్తున్నారు
ఉద్యోగం... మీకు తెలుసా.

177
00:23:57,812 --> 00:24:00,690
ఉంటే ఎందుకు తనిఖీ చేయండి
వారు గొప్ప పని చేస్తున్నారా?

178
00:24:00,773 --> 00:24:01,774
జేక్.

179
00:24:01,858 --> 00:24:04,485
నేను తమాషా చేస్తున్నాను, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా?

180
00:24:04,569 --> 00:24:06,487
- నేనే చూసుకుంటాను. నేను మంగళవారం తిరిగి వస్తాను...
- నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

181
00:24:06,571 --> 00:24:08,114
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?

182
00:24:08,197 --> 00:24:09,740
సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. ఆనందించండి.

183
00:24:09,824 --> 00:24:12,034
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. ఖర్చయింది.
- వీడ్కోలు.

184
00:25:58,557 --> 00:26:00,101
మీరు కౌంటర్లో కూర్చుంటారు

185
00:26:00,935 --> 00:26:03,854
మరియు నేను మీ బంతులను పీలుస్తాను
మీ డిక్ మీద శ్వాస లేకుండా.

186
00:26:05,773 --> 00:26:07,650
మరియు మీరు ఎంత కష్టపడినా,

187
00:26:08,401 --> 00:26:09,735
మేము సెక్స్ చేయబోవడం లేదు.

188
00:26:13,030 --> 00:26:14,407
మీరు ఎంత తీసుకుంటారో చూద్దాం.

189
00:26:16,617 --> 00:26:18,160
నీకు నేనంత బాగా తెలుసు అనుకుంటున్నావా?

190
00:26:20,705 --> 00:26:22,123
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

191
00:26:22,832 --> 00:26:24,250
మీ చనుమొనలు గట్టిగా ఉన్నాయి.

192
00:26:25,626 --> 00:26:27,378
ఇప్పుడు నేనేం చేయాలనుకుంటున్నావు

193
00:26:27,461 --> 00:26:29,839
మిమ్మల్ని తిప్పికొట్టడం, మీ గాడిదను కొట్టడం.

194
00:26:29,922 --> 00:26:31,340
కాబట్టి మీరు నోరు మూసుకుంటారు,

195
00:26:32,675 --> 00:26:34,552
నా డిక్ పడుతుంది
మరియు దానిని మీలో ఉంచుకోండి...

196
00:26:35,845 --> 00:26:37,221
మీ మెడను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నప్పుడు.

197
00:26:39,307 --> 00:26:40,891
నేను ఆలోచిస్తున్నది అదేనా?

198
00:26:41,976 --> 00:26:45,021
మరియు మీరు నన్ను అంటుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
అదే సమయంలో మీ గాడిదలో వేలు పెట్టండి.

199
00:26:48,149 --> 00:26:49,900
నీకు నేనంటే అస్సలు తెలీదు.

200
00:26:52,028 --> 00:26:55,031
కానీ నాకు తెలుసు నీ దిక్కు
నాతో మాట్లాడటం కష్టం.

201
00:26:56,657 --> 00:26:59,327
మరియు మీరు మరణిస్తున్నారు
నేను మీ బంతులను పీల్చడానికి.

202
00:27:00,745 --> 00:27:02,955
మరియు మీ ముఖంలో సహనం
నేను నిన్న చేసినట్లు.

203
00:27:05,333 --> 00:27:07,084
మనం సోఫాకి వెళ్లడం ఎలా?

204
00:27:07,626 --> 00:27:10,004
ఆ విధంగా నేను నిన్ను లాలించగలను
మీరు నా బంతులను పీల్చేటప్పుడు.

205
00:27:12,214 --> 00:27:13,591
సోఫా?

206
00:27:13,674 --> 00:27:15,176
ఇంతకీ ఎందుకు?

207
00:27:17,178 --> 00:27:18,512
నా బంతులను పీల్చుకో.

208
00:27:23,225 --> 00:27:25,478
వారికి చెమటలు పట్టాయి కూడా
మీ వ్యాయామం తర్వాత?

209
00:27:27,480 --> 00:27:29,398
మీరు దీన్ని ఎక్కువగా ఇష్టపడినప్పుడు కాదా?

210
00:27:31,817 --> 00:27:32,818
మరియు కూడా?

211
00:28:02,473 --> 00:28:04,266
దయచేసి నా కోసం వేచి ఉండండి.

212
00:28:10,856 --> 00:28:14,443
ఫెర్నాండో ఫోన్ చేసి చెప్పాడు
అతను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో సురక్షితంగా ఉన్నాడు.

213
00:28:14,527 --> 00:28:15,694
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

214
00:28:25,996 --> 00:28:28,290
నేను ఫెర్నాండోకి చెప్పాను
మెక్సికోను విడిచిపెట్టవద్దు,

215
00:28:28,374 --> 00:28:31,127
మరియు అతను ఏమి చేసాడో
చాలా ప్రమాదకరమైనది.

216
00:28:39,593 --> 00:28:42,179
అవును, కానీ ఆమె
అతనితో చెడుగా ప్రవర్తించిన వ్యక్తి.

217
00:28:42,930 --> 00:28:44,515
ఆమెను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పు.

218
00:28:45,015 --> 00:28:47,643
మరియు ఆమెను చూడమని చెప్పండి
ఆమె వయస్సు ఎవరికైనా.

219
00:29:07,913 --> 00:29:10,166
అందమైన. ధన్యవాదాలు.

220
00:29:10,249 --> 00:29:11,250
ధన్యవాదాలు.

221
00:29:11,333 --> 00:29:14,211
బాగా, నేను అడుగుతున్నాను
మీరు కూడా లేచి నిలబడండి.

222
00:29:14,295 --> 00:29:16,005
దయచేసి దగ్గరకు రండి.

223
00:29:16,088 --> 00:29:20,259
మీలో ఇప్పటికే చాలా మంది ఉన్నారు
మా ప్రియమైన జెన్నిఫర్ తెలుసు

224
00:29:20,342 --> 00:29:22,803
మెక్‌కార్తీ, డైరెక్టర్
మాకు మద్దతు ఇచ్చే పునాది.

225
00:29:23,888 --> 00:29:26,015
- స్వాగతం!
- హలో! చాలా ధన్యవాదాలు.

226
00:29:26,098 --> 00:29:29,643
ధన్యవాదాలు. నేను చేయనందుకు క్షమించండి
ఎలా చేయాలో చెప్పడానికి స్పానిష్ మాట్లాడండి

227
00:29:29,727 --> 00:29:31,729
మీరు అద్భుతమైనవారు, కానీ
బహుశా మీరు నా కోసం అనువదించవచ్చు.

228
00:29:31,812 --> 00:29:34,273
ధన్యవాదాలు.
అతను ఇక్కడకు రావడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.

229
00:29:34,356 --> 00:29:37,568
మరియు ఆమె చాలా పురోగతిని చూసింది
చివరిసారిగా ఆమె మాతో పాటు ఉంది.

230
00:29:37,651 --> 00:29:40,112
మరియు నన్ను క్షమించండి అది పట్టింది
నేను తిరిగి రావడానికి చాలా కాలం.

231
00:29:43,824 --> 00:29:45,576
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

232
00:29:45,659 --> 00:29:46,827
ఫెర్నాండో ఎక్కడ?

233
00:29:47,995 --> 00:29:49,872
అతను వారాలుగా ఇక్కడ లేడు.

234
00:29:50,664 --> 00:29:52,416
సందర్శించినందుకు ధన్యవాదాలు.

235
00:29:53,459 --> 00:29:55,044
మీరు అతని నుండి విన్నట్లయితే నాకు తెలియజేయండి.

236
00:30:26,450 --> 00:30:27,493
మార్తా?

237
00:30:28,536 --> 00:30:31,539
మీ కోసం బట్టలు ఉన్నాయి
గది. మీ కుటుంబానికి తీసుకెళ్లండి.

238
00:30:31,622 --> 00:30:33,207
- మీ కోసం, వాటిని ఉంచండి.
- ధన్యవాదాలు.

239
00:30:33,290 --> 00:30:34,458
సరేనా? మూలలో.

240
00:30:34,542 --> 00:30:36,627
ఫెర్నాండో వచ్చినప్పుడు
ఇంటికి, మీరు నన్ను పిలుస్తారా?

241
00:30:38,671 --> 00:30:39,755
ఒక్క క్షణం.

242
00:30:40,297 --> 00:30:41,382
ఒక్క క్షణం...

243
00:30:43,384 --> 00:30:47,346
ఫెర్నాండో వచ్చినప్పుడు,
వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.

244
00:30:53,060 --> 00:30:54,353
- అయితే, మేడమ్.
- ఇది సరేనా?

245
00:30:54,436 --> 00:30:55,729
- సరే.
- సరే ధన్యవాదాలు.

246
00:30:55,813 --> 00:30:58,107
మీరు ముందుగా తినాలనుకుంటున్నారా?

247
00:30:58,190 --> 00:30:59,608
లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు.

248
00:31:00,234 --> 00:31:01,652
- ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు!
- వీడ్కోలు!

249
00:31:21,088 --> 00:31:22,506
అతను ఇలా కనిపిస్తున్నాడు.

250
00:31:33,142 --> 00:31:34,727
నేను వెల్లడిస్తాను.

251
00:31:35,561 --> 00:31:37,479
ఎందుకంటే అవి రికార్డులను వదలవు.

252
00:31:37,563 --> 00:31:39,732
అవి రికార్డుల్లో లేవు.

253
00:31:39,815 --> 00:31:42,526
నేను సమాచారం పంపుతాను.
మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేయండి.

254
00:31:43,402 --> 00:31:46,822
- నేను తప్పుడు ఆశ ఇవ్వాలని కోరుకోవడం లేదు.
- డబ్బు ఖర్చు చేయడం నాకు అభ్యంతరం లేదు.

255
00:31:47,573 --> 00:31:48,574
సరే.

256
00:31:50,284 --> 00:31:53,078
గురించి కొంచెం చెప్పగలరా
మీ సంబంధం యొక్క స్వభావం?

257
00:31:55,456 --> 00:31:58,834
అతను డ్యాన్సర్, పని చేస్తున్నాడు
మెక్సికో నగరంలో నా పునాది.

258
00:32:08,135 --> 00:32:09,511
- స్వాగతం.
- ధన్యవాదాలు.

259
00:32:11,013 --> 00:32:12,014
హే!

260
00:32:13,223 --> 00:32:14,224
అవును.

261
00:32:22,900 --> 00:32:25,402
అవును, అలా చేద్దాం...

262
00:32:36,664 --> 00:32:38,040
మనం లోపలికి వెళ్లడం మంచిది.

263
00:32:38,123 --> 00:32:39,124
అవును.

264
00:32:46,256 --> 00:32:48,592
ఇది అద్భుతమైనది. మీ పేరు ఏమిటి?

265
00:32:49,343 --> 00:32:50,552
ఫెర్నాండో.

266
00:32:50,636 --> 00:32:52,137
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- ధన్యవాదాలు.

267
00:32:52,554 --> 00:32:54,181
నేను మెక్సికో నుండి వచ్చాను. ధన్యవాదాలు.

268
00:32:54,640 --> 00:32:56,975
మెక్సికో. నేను కోరుకున్నాను
బ్యాలెట్‌కి టికెట్ పొందండి.

269
00:32:58,394 --> 00:33:00,562
నేను వెళుతున్నాను
బాత్రూమ్. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

270
00:33:00,646 --> 00:33:01,980
- ఆలస్యం చేయవద్దు.
- సరే.

271
00:33:07,778 --> 00:33:08,779
హాయ్.

272
00:33:41,478 --> 00:33:42,479
ఫెర్నాండో!

273
00:34:44,500 --> 00:34:46,543
- హలో, మేరీ.
- హలో!

274
00:34:46,627 --> 00:34:49,171
- నేను మాథ్యూతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను.
- సరే. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

275
00:34:49,254 --> 00:34:50,506
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

276
00:34:50,589 --> 00:34:52,216
- అందమైన జాకెట్టు.
- ధన్యవాదాలు.

277
00:34:52,800 --> 00:34:55,969
- మీకు నిన్నటి ప్రదర్శన నచ్చిందా?
- వావ్, ఇది భయంకరంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.

278
00:34:56,053 --> 00:34:57,513
దయచేసి మీరు దానిని అసహ్యించుకున్నారని చెప్పండి.

279
00:34:57,596 --> 00:35:00,182
- నేను అసహ్యించుకున్నాను. నాన్నకు నచ్చింది.
- వాస్తవానికి మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.

280
00:35:00,682 --> 00:35:03,143
నిన్ను బయట చూసాను. నేను పలకరించబోయాను

281
00:35:03,227 --> 00:35:05,229
మీరు, కానీ నేను మాట్లాడుతున్నాను
వీధిలో ఒక నర్తకి.

282
00:35:05,312 --> 00:35:08,232
- నేను అంతరాయం కలిగించాలని అనుకోలేదు.
- అతను చాలా ప్రతిభావంతుడు.

283
00:35:08,315 --> 00:35:10,526
అతను ఒక హోటల్‌లో పనిచేస్తున్నాడు,
లేదా అలాంటిదే.

284
00:35:10,609 --> 00:35:11,735
హోటల్ లోనా?

285
00:35:11,819 --> 00:35:14,279
అవును, అతను మెక్సికో నుండి వచ్చాడు.
బహుశా మీరు అతనికి సహాయం చేయవచ్చు.

286
00:35:15,072 --> 00:35:16,073
అయితే!

287
00:35:16,657 --> 00:35:19,701
అతని సమాచారం నాకు ఇవ్వండి. నేను చేస్తాను
పునాది సహాయం చేస్తుందో లేదో చూడండి.

288
00:35:19,785 --> 00:35:21,870
ఇది అద్భుతమైన ఉంటుంది! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

289
00:35:21,954 --> 00:35:24,456
- చాలా బాగుంది.
- మీ ప్రాజెక్ట్‌లు ఎలా సాగుతున్నాయి?

290
00:35:24,540 --> 00:35:25,624
మేము చాలా బిజీగా ఉన్నాము.

291
00:35:26,625 --> 00:35:29,795
నేను ఒక భవనం గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాను
మేము పునర్నిర్మాణం చేస్తున్నాము - మిషన్ జిల్లాలో.

292
00:35:29,878 --> 00:35:32,172
- ఇది ఉత్తేజకరమైనది!

293
00:35:32,256 --> 00:35:33,924
- నేను మీకు కొన్ని ఫోటోలను చూపిస్తాను.
- సరే!

294
00:36:47,706 --> 00:36:49,625
మీ తల్లిదండ్రులు చెప్పారా
నేను వారిని చూడటానికి వెళ్ళాను అని?

295
00:36:51,001 --> 00:36:52,002
నం.

296
00:36:54,379 --> 00:36:55,714
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

297
00:36:56,089 --> 00:36:57,883
మాథ్యూ తన కార్డు మీకు ఇవ్వడం నేను చూశాను.

298
00:36:59,343 --> 00:37:00,344
అతను మీకు తెలుసా?

299
00:37:02,054 --> 00:37:03,889
అతను నన్ను ఆహ్వానించాడు
కంపెనీతో శిక్షణ పొందండి.

300
00:37:07,601 --> 00:37:09,770
- మీరు ఇక్కడ ఉండబోతున్నారా?
- నేను వెళ్తాను!

301
00:37:11,313 --> 00:37:13,774
- మీరు డబ్బు ఎలా సంపాదిస్తారు?
- మీరు చూడలేదా?

302
00:37:14,524 --> 00:37:16,318
మేము మెక్సికోలో సంతోషంగా ఉన్నాము!

303
00:37:18,612 --> 00:37:20,697
ఇది తెలివైనదని మీరు అనుకుంటున్నారు
వీధిలో అడుక్కోవాలా?

304
00:37:20,781 --> 00:37:21,990
మీరు బహిష్కరించబడతారు.

305
00:37:22,074 --> 00:37:23,283
నేను అడుక్కోలేదు.

306
00:37:23,700 --> 00:37:25,869
మరియు అతను అని నేను అనుకోను
నాకు ఏమి జరుగుతుందో పట్టించుకుంటుంది.

307
00:37:28,956 --> 00:37:30,332
వాస్తవానికి నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను.

308
00:37:32,960 --> 00:37:34,378
నేను పట్టించుకుంటానని నీకు తెలుసు.

309
00:38:18,755 --> 00:38:20,132
- హాయ్.
- హలో!

310
00:38:20,841 --> 00:38:22,342
నేను మాథ్యూతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

311
00:38:22,426 --> 00:38:24,553
నన్ను క్షమించండి, అతను ఈ రోజు తిరిగి రావడం లేదు.

312
00:38:25,929 --> 00:38:29,766
నేను నిజంగా అతనితో మాట్లాడాలి. చెయ్యవచ్చు
మీరు అతని సెల్ ఫోన్ నంబర్ నాకు ఇస్తారా?

313
00:38:29,850 --> 00:38:31,977
క్షమించండి, నేను ఇవ్వలేను
మీరు ఆ సమాచారం.

314
00:38:34,855 --> 00:38:37,524
- అంతా బాగుంది.
- మీరు సందేశం పంపాలనుకుంటున్నారా?

315
00:38:38,233 --> 00:38:40,444
- లేదు, ఫర్వాలేదు. ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

316
00:39:11,725 --> 00:39:13,018
ఫెర్నాండో, వెళ్ళిపో.

317
00:39:13,101 --> 00:39:15,228
ఇమ్మిగ్రేషన్ ఇక్కడ ఉంది
పత్రాలు అడుగుతున్నారు.

318
00:39:15,312 --> 00:39:16,563
వారు ఇప్పటికే పాబ్లోను తీసుకున్నారు.

319
00:39:35,582 --> 00:39:37,334
మీ దగ్గర పత్రాలు ఎందుకు లేవు?

320
00:39:38,919 --> 00:39:42,172
నన్ను న్యూయార్క్ నుండి బహిష్కరించారు

321
00:39:42,255 --> 00:39:44,049
వద్ద డ్యాన్స్ కోసం 2013
యూనియన్ స్క్వేర్ స్టేషన్.

322
00:39:44,466 --> 00:39:45,634
కేవలం నృత్యమా?

323
00:39:47,469 --> 00:39:51,014
ప్రజలు నాకు ఇవ్వడం ప్రారంభించారు
డబ్బు, కానీ నేను అడగలేదు.

324
00:39:52,182 --> 00:39:54,142
ఏం జరిగింది
అతను బహిష్కరించబడిన తర్వాత?

325
00:39:54,684 --> 00:39:57,896
నేను ఒక న్యాయవాదిని నియమించుకున్నాను, I
చాలా సేపు పోరాడారు.

326
00:39:57,979 --> 00:40:00,273
న్యూలో ఉండాలనేది ప్లాన్

327
00:40:01,024 --> 00:40:02,192
యార్క్, కానీ అది పని చేయలేదు.

328
00:40:03,026 --> 00:40:06,655
మీరు చాలా ప్రతిభావంతులు మరియు నేను
మేము కలిసి పని చేయగలమని ఆశిస్తున్నాము.

329
00:40:06,738 --> 00:40:08,156
ధన్యవాదాలు, నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను.

330
00:40:08,240 --> 00:40:11,118
నాకు చూపించినందుకు మళ్ళీ ధన్యవాదాలు

331
00:40:11,201 --> 00:40:12,577
ఈ రోజు మరియు నన్ను ఇక్కడ కలిగి ఉంది.

332
00:40:12,661 --> 00:40:14,079
మీకు స్వాగతం. అదృష్టవంతులు.

333
00:40:25,132 --> 00:40:26,424
మజెల్ తోవ్!

334
00:40:26,508 --> 00:40:29,344
ఫెర్నాండో, దయచేసి. ఇక్కడ శుభ్రం చేయండి.

335
00:40:34,349 --> 00:40:36,351
- ఇది ఖర్చు!
- ఓ మై గాడ్!

336
00:41:18,727 --> 00:41:19,728
కూల్, గొప్ప!

337
00:41:38,163 --> 00:41:39,456
ఫెర్నాండో...

338
00:41:40,248 --> 00:41:42,918
నిన్ను చూడాలనిపించింది
ఈ రోజు కొంచెం ఎక్కువ నృత్యం చేయండి.

339
00:41:43,376 --> 00:41:44,753
బ్లాక్ స్వాన్ మీకు తెలుసా?

340
00:41:44,836 --> 00:41:46,171
అవును, నాకు తెలుసు.

341
00:41:46,254 --> 00:41:48,924
అద్భుతమైన. నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
బ్లాక్ స్వాన్ ముగింపు.

342
00:41:49,007 --> 00:41:51,259
- తుది చర్య నుండి?
- అవును, దయచేసి.

343
00:41:53,553 --> 00:41:56,389
నటాషా, నుండి ప్రారంభిద్దాం
బ్లాక్ స్వాన్ యొక్క చివరి చర్య.

344
00:42:30,257 --> 00:42:31,258
అద్భుతమైన.

345
00:42:32,217 --> 00:42:33,218
అద్భుతమైన.

346
00:42:35,178 --> 00:42:37,138
గొప్ప, మంచి పని. చాలా బాగుంది.

347
00:42:37,222 --> 00:42:38,765
- ఆర్లెట్.
- అవును.

348
00:42:39,808 --> 00:42:42,060
నేను మిమ్మల్ని ఫెర్నాండోతో చూడాలనుకుంటున్నాను,
దయచేసి.

349
00:42:42,143 --> 00:42:44,062
- సరే.
- బ్లాక్ స్వాన్ ప్రారంభం నుండి.

350
00:42:44,145 --> 00:42:45,480
- మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసా?
- అవును.

351
00:42:45,563 --> 00:42:46,648
- అద్భుతమైన.
- అవును.

352
00:42:46,731 --> 00:42:48,858
- హాయ్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. ఆర్లెట్.

353
00:42:48,942 --> 00:42:49,943
ఫెర్నాండో.

354
00:42:50,527 --> 00:42:52,028
మీరు ఎలా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు?

355
00:42:52,362 --> 00:42:55,699
మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాం.
రెండూ సరళ రేఖలో...

356
00:42:55,782 --> 00:42:58,618
- సరే, ఆపై మీరు ...
- అవును, సాధారణ.

357
00:42:59,035 --> 00:43:00,036
చింతించకు.

358
00:43:00,412 --> 00:43:01,746
సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను.

359
00:44:02,349 --> 00:44:06,269
అందమైన అమ్మాయిల కోసం

360
00:44:06,895 --> 00:44:10,148
మేము ఇలా పాడతాము.

361
00:44:11,441 --> 00:44:12,942
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, నా ప్రేమ.

362
00:44:13,026 --> 00:44:15,195
- అమ్మమ్మ?
- లేదు నా ప్రేమ.

363
00:44:17,655 --> 00:44:19,949
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

364
00:44:20,867 --> 00:44:22,452
ధన్యవాదాలు, నా ప్రియమైన.

365
00:44:26,456 --> 00:44:28,166
స్పష్టంగా, నేను చేయలేదు.

366
00:44:29,334 --> 00:44:31,294
- ఇది ఖచ్చితంగా రుచికరమైనది.
- అవును.

367
00:44:50,105 --> 00:44:51,731
రండి, ఫెర్, ఉత్సాహంగా ఉండండి.

368
00:44:59,364 --> 00:45:00,990
ఇక దాని గురించి ఆలోచించకు.

369
00:45:51,374 --> 00:45:53,751
వ్యక్తి మీరు
కాల్ అందుబాటులో లేదు.

370
00:45:53,835 --> 00:45:56,087
మీ కాల్ వచ్చింది
వాయిస్ మెయిల్‌కి ఫార్వార్డ్ చేయబడింది.

371
00:45:56,171 --> 00:45:57,087
సిగ్నల్ వద్ద, దయచేసి...

372
00:45:57,088 --> 00:45:59,632
ఈక మరియు నక్షత్రాలు

373
00:47:39,440 --> 00:47:41,109
నన్ను క్షమించు. ధన్యవాదాలు.

374
00:49:16,663 --> 00:49:17,664
హే!

375
00:49:18,039 --> 00:49:19,040
నమస్కారం.

376
00:49:20,416 --> 00:49:21,709
చేరినందుకు ధన్యవాదాలు.

377
00:49:22,210 --> 00:49:23,711
నాకు బ్యాలెట్ అంటే చాలా ఇష్టం.

378
00:49:24,879 --> 00:49:25,963
నేనూ.

379
00:49:26,756 --> 00:49:28,257
ఏమిటి? మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

380
00:49:29,926 --> 00:49:30,927
నేను ఉన్నాను.

381
00:49:31,761 --> 00:49:32,762
ఎక్కడ?

382
00:49:40,395 --> 00:49:42,105
మేము తదుపరిసారి కలిసి వస్తాము.

383
00:50:37,660 --> 00:50:38,661
హే.

384
00:50:39,454 --> 00:50:40,455
అది నేనే.

385
00:52:32,441 --> 00:52:33,526
శుభోదయం.

386
00:52:40,616 --> 00:52:43,244
ఒక యోగా మత్ ఉంది మరియు
గదిలో కొన్ని సాగే బ్యాండ్లు.

387
00:52:44,787 --> 00:52:45,955
మీకు డబ్బు కావాలా?

388
00:52:47,248 --> 00:52:49,584
లేదు, నేను దానికి వెళ్తున్నాను
హోటల్. నేను నా వాలెట్ తీసుకుంటాను.

389
00:52:50,710 --> 00:52:53,045
అతని వద్ద డబ్బు మరియు ఇంటి తాళం ఉంది.

390
00:52:55,381 --> 00:52:56,507
నేను త్వరలో బయలుదేరుతాను.

391
00:52:56,924 --> 00:52:57,967
హడావిడి లేదు.

392
00:52:58,801 --> 00:53:01,554
మీ అల్పాహారం తీసుకోండి. ఉంటే
మీకు ఏదైనా కావాలి, నాకు కాల్ చేయండి.

393
00:53:13,357 --> 00:53:15,026
- బాగుంది.
- చాలా బాగుంది.

394
00:54:01,697 --> 00:54:03,240
బాగుంది. చాలా బాగుంది.

395
00:54:03,324 --> 00:54:04,659
ధన్యవాదాలు, నృత్యకారులు.

396
00:54:09,997 --> 00:54:14,293
ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది
మా కంపెనీలో ఫెర్నాండో ఉన్నారు.

397
00:54:14,377 --> 00:54:16,754
మరియు నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
ఎవరు అతనికి స్వాగతం పలికారు.

398
00:54:17,296 --> 00:54:20,341
మరియు నిజంగా, ఇది సులభమైన నిర్ణయం

399
00:54:20,424 --> 00:54:22,176
అతనిని కథానాయకుడిగా చేయడానికి.

400
00:54:41,487 --> 00:54:44,740
చెప్పు, ఫెర్నాండో, ఎక్కడ
మీరు నృత్యం నేర్చుకున్నారా?

401
00:54:45,074 --> 00:54:46,325
మెక్సికోలో.

402
00:54:46,909 --> 00:54:48,285
మీరు ఏదైనా పాఠశాలలో చదివారా?

403
00:54:48,703 --> 00:54:51,122
అయితే, నేను డ్యాన్స్ చేశాను
నేను చిన్నప్పటి నుండి అక్కడ.

404
00:54:52,415 --> 00:54:54,458
అక్కడ కూడా వీధిలో అడుక్కున్నావా?

405
00:54:54,542 --> 00:54:56,377
నేను అలా చేయను.

406
00:54:56,460 --> 00:54:58,713
మీరు అలా కాదు కదా
మరియు మాథ్యూ కలుసుకున్నారా?

407
00:54:58,796 --> 00:55:01,215
నాకు ఇప్పుడే టిక్కెట్ కావాలి
బ్యాలెట్‌కి, నేను అడుక్కోలేదు.

408
00:55:01,298 --> 00:55:02,717
అతను మిమ్మల్ని ప్రదర్శనకు ముందు చూశాడు.

409
00:55:02,800 --> 00:55:04,260
- మీరు డబ్బు అడగలేదా?
- జో!

410
00:55:04,343 --> 00:55:05,428
- నిజాయితీగా, నేను ...
- ఏమిటి?

411
00:55:05,511 --> 00:55:07,138
కాబట్టి అతను డ్యాన్స్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
థియేటర్ ముందు?

412
00:55:07,221 --> 00:55:08,597
మీరు అక్కడ లేరు.

413
00:55:08,681 --> 00:55:10,641
నేను డాన్స్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు
డబ్బు సంపాదించడానికి వీధి.

414
00:55:10,725 --> 00:55:13,102
- నోరుమూసుకో!
- నాకు టిక్కెట్ కావాలని స్పష్టంగా ఉంది.

415
00:55:13,185 --> 00:55:16,397
అక్రమ వలసదారుగా, అతను
ధైర్యవంతుడు. అతన్ని అరెస్టు చేసి ఉండవచ్చు.

416
00:55:17,440 --> 00:55:18,733
అక్కడికి వెళ్దామా?

417
00:55:22,486 --> 00:55:24,321
ఏం విదేశీ బాస్టర్డ్స్, మనిషి.

418
00:55:25,281 --> 00:55:28,451
మేము సరిహద్దు దాటి, తుడవడం

419
00:55:28,534 --> 00:55:30,077
వారి గాడిదలు, మరియు ఇది సమస్య కాదు.

420
00:55:30,161 --> 00:55:32,413
కానీ పనిని తీసివేయండి
వాటిలో ఒకటి, మరియు చూడండి.

421
00:55:32,496 --> 00:55:33,831
వారు నిన్ను పంపివేస్తారు.

422
00:55:35,332 --> 00:55:36,333
ఎంత అవమానం.

423
00:55:43,758 --> 00:55:45,468
దయచేసి మరో రౌండ్ చేయండి.

424
00:55:47,011 --> 00:55:48,471
మీకు కూడా.

425
00:55:48,554 --> 00:55:49,680
నమస్కారం, అమ్మ.

426
00:55:50,556 --> 00:55:52,600
అవును నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బార్‌కి వచ్చాను.

427
00:55:53,976 --> 00:55:55,478
లేదు, పడుకో.

428
00:55:57,313 --> 00:55:58,314
సరే.

429
00:55:58,856 --> 00:56:00,149
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

430
00:56:01,108 --> 00:56:02,109
వీడ్కోలు.

431
00:56:06,655 --> 00:56:07,823
హే అబ్బాయిలు.

432
00:56:07,907 --> 00:56:10,785
ఇది ఫెర్నాండో, ది
ఇక్కడ కొత్త డ్యాన్స్ టీచర్.

433
00:56:10,868 --> 00:56:12,703
- హాయ్, ఫెర్నాండో.
- హాయ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

434
00:56:12,787 --> 00:56:15,831
వీరు మా సభ్యులు. వారు
బ్యాలెట్ నేర్చుకోవడానికి చాలా ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు.

435
00:56:15,915 --> 00:56:17,833
వీరు రాబర్ట్, చార్లీ మరియు లిల్లీ.

436
00:56:17,917 --> 00:56:19,001
- హే!
- హాయ్.

437
00:56:19,085 --> 00:56:20,795
హాయ్. బ్యాలెట్ ఎందుకు?

438
00:56:21,587 --> 00:56:24,465
మేము ఒకసారి బ్యాలెట్‌కి వెళ్ళాము
నిజంగా మాపై ముద్ర వేసింది.

439
00:56:24,548 --> 00:56:26,467
ఇది మాకు చాలా ముఖ్యమైనది.

440
00:56:26,550 --> 00:56:27,635
కుడి.

441
00:56:27,718 --> 00:56:29,929
ప్రదర్శనలో అత్యుత్తమమైనది ఏమిటి?

442
00:56:30,012 --> 00:56:31,472
- సర్వేలు.
- సర్వేలు?

443
00:56:31,555 --> 00:56:33,140
అవును, అవి ఆకట్టుకున్నాయి.

444
00:56:33,224 --> 00:56:35,643
ఇది చాలా కష్టమైన పని.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

445
00:56:35,726 --> 00:56:38,521
అవును. మనం ఉండాల్సిందే అన్నారు
ఇక్కడ ప్రతి మధ్యాహ్నం - చివరి వరకు.

446
00:56:38,604 --> 00:56:40,773
- వారంలో కనీసం ఆరు రోజులు.

447
00:56:40,856 --> 00:56:42,274
- వావ్!
- వారానికి ఆరు రోజులు?

448
00:56:42,358 --> 00:56:44,318
- సరే.
- మరియు అతను కఠినంగా ఉన్నాడు!

449
00:56:44,401 --> 00:56:46,779
- ఆలస్యం చేయవద్దు, లేదా మీరు సమస్యలను ఎదుర్కొంటారు.
- అది.

450
00:56:46,862 --> 00:56:48,531
- ఎప్పుడూ.
- ఇది ఆనందంగా ఉంది.

451
00:56:48,614 --> 00:56:50,783
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- వీడ్కోలు. ఆనందం.

452
00:56:50,866 --> 00:56:53,786
చాలా బాగుంది. దాన్ని గుర్తించండి.

453
00:56:53,869 --> 00:56:56,622
- ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?
- నృత్యం.

454
00:56:57,790 --> 00:56:59,125
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

455
00:57:00,042 --> 00:57:01,961
- మరియు అది బాధిస్తుందా?
- లేదు.

456
00:57:02,378 --> 00:57:05,131
బాగా, ఇది కొద్దిగా బాధిస్తుంది
మసాజ్ కంటే ఎక్కువ.

457
00:57:06,298 --> 00:57:08,926
- మసాజ్ బాధిస్తుందా?
- సరిపోదు.

458
00:57:09,677 --> 00:57:11,971
మీరు అన్ని బయటకు వెళ్ళాలి.

459
00:57:12,054 --> 00:57:14,265
- అంతా బయటకు వెళ్లాలా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

460
00:57:14,348 --> 00:57:16,475
- కానీ నాకు వద్దు ...
- సరే.

461
00:57:16,559 --> 00:57:17,685
ఓ, ప్రేమ.

462
00:57:21,105 --> 00:57:23,023
- అది మంచిదా?
- అవును.

463
00:57:26,694 --> 00:57:28,988
మీరు పరిచయం చేసారు
నేను వారి గురువుగా.

464
00:57:29,530 --> 00:57:32,700
- మేము కలిసి ఉన్నామని జువానిటాకు తెలియదు.
- మేము కలిసి ఉన్నామని స్పష్టంగా ఉంది.

465
00:57:32,783 --> 00:57:34,785
అతను అని స్పష్టంగా ఉంది
ఎల్లప్పుడూ ఒక చట్టం ఉంచడం.

466
00:57:35,578 --> 00:57:37,663
నేను నటించడం లేదు,
మీరు వారి గురువు.

467
00:57:37,746 --> 00:57:39,832
- నేను ఇద్దరూ ఉండవచ్చా?
- అవును!

468
00:57:39,915 --> 00:57:40,958
అయితే!

469
00:58:06,942 --> 00:58:09,945
శుభ మధ్యాహ్నం, అందరికీ. ధన్యవాదాలు
మీ ఉనికికి మీరు చాలా ఎక్కువ.

470
00:58:10,321 --> 00:58:12,615
నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకున్నాను
క్షణం మనిషికి.

471
00:58:12,698 --> 00:58:15,201
నా తండ్రి, మైఖేల్ మెక్‌కార్తీ.

472
00:58:15,576 --> 00:58:17,703
మేము ఇక్కడ ఉండము
అతని దాతృత్వం లేకుండా.

473
00:58:17,786 --> 00:58:20,247
కాబట్టి, అతనికి ఒక ఇద్దాం
కరతాళ ధ్వనులు.

474
00:58:25,920 --> 00:58:27,922
బాగా,
నా కూతురు చాలా ఉదారంగా ఉంది.

475
00:58:28,380 --> 00:58:32,301
నిజం ఏమిటంటే, ఇవేమీ కాదు
లేకుండా జరిగేది

476
00:58:32,384 --> 00:58:35,304
ఆమె మరియు ఆమె సోదరుడు జేక్ దానిని సృష్టించిన పునాది.

477
00:58:36,096 --> 00:58:38,766
కాబట్టి, వారికి ఒక రౌండ్ ఇవ్వండి
చప్పట్లు, దయచేసి.

478
00:58:41,727 --> 00:58:44,313
మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము
తో ఇక్కడ ఉండాలి

479
00:58:44,396 --> 00:58:45,773
మీరు మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసు.

480
00:58:45,856 --> 00:58:48,609
కాబట్టి, మేము మీకు అంతరాయం కలిగించనివ్వవద్దు.

481
00:58:49,610 --> 00:58:50,653
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

482
00:58:50,736 --> 00:58:52,321
నువ్వు తిరుగుతున్నావు, సరేనా?

483
00:58:52,404 --> 00:58:56,033
మీరు తిరగండి
ఆపై దీన్ని చేయండి.

484
00:58:56,116 --> 00:58:57,284
హాయ్. ఫెర్నాండో.

485
00:58:57,910 --> 00:58:59,912
ఆపై, సరే. వెళ్దాం...

486
00:58:59,995 --> 00:59:01,121
చేయి కోసం.

487
00:59:01,205 --> 00:59:02,289
- హాయ్.
- హాయ్. ఫెర్నాండో.

488
00:59:02,373 --> 00:59:03,791
- గొప్ప ఆనందం.
- ధన్యవాదాలు.

489
00:59:03,874 --> 00:59:05,209
మీకు స్వాగతం.

490
00:59:06,669 --> 00:59:09,129
సో... అంతే.
ప్రారంభం నుండి.

491
00:59:09,838 --> 00:59:12,007
మొదటి స్థానంలో ఉన్నాం.

492
00:59:12,091 --> 00:59:13,676
చాలా బాగుంది.

493
00:59:13,759 --> 00:59:14,802
వేచి ఉండండి.

494
00:59:14,885 --> 00:59:15,886
ఒకటి,

495
00:59:16,262 --> 00:59:18,222
రెండు, ఆపై

496
00:59:18,305 --> 00:59:19,306
చేయి మరియు పైకి.

497
00:59:22,810 --> 00:59:23,811
హాయ్.

498
00:59:25,271 --> 00:59:28,023
ఇది ఖచ్చితంగా పని చేసింది!
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

499
00:59:28,107 --> 00:59:29,650
- ఇది ఖర్చు.
- మీకు మంచి రోజు ఉందా?

500
00:59:29,733 --> 00:59:31,986
అవును, ఈరోజు బాగానే ఉంది.
నాకు చాలా రోజులైంది.

501
00:59:32,069 --> 00:59:34,738
నేను మూడు గంటల రిహార్సల్ చేసాను - గురువారం, మరియు కొద్దిగా...

502
00:59:34,822 --> 00:59:36,490
- ధన్యవాదాలు.

503
00:59:36,573 --> 00:59:38,075
- మీరు ఒక గ్లాసు వైన్ కావాలా?
- నాకు కావాలి.

504
00:59:38,158 --> 00:59:40,286
- మరొకటి.
- గురువారం, అక్కడ ఒక...

505
00:59:40,369 --> 00:59:42,288
అబ్బాయిలలో ఒకడు
ఒక నృత్య కళాకారిణిని పడిపోయింది.

506
00:59:42,371 --> 00:59:43,998
- లేదు!
- అవును.

507
00:59:44,081 --> 00:59:46,667
ఆపై ఒక ఉంది

508
00:59:46,750 --> 00:59:48,210
ఎవరు నిందించాలి అనే వాదన.

509
00:59:48,294 --> 00:59:50,546
మరియు అతను చేయలేదు
బాధ్యత తీసుకుంటారు.

510
00:59:50,629 --> 00:59:52,965
బ్యాలెట్‌లో ఒక సాధారణ నియమం ఉంది...

511
00:59:53,048 --> 00:59:54,049
-జెన్నిఫర్?
- డాఫ్నే!

512
00:59:54,133 --> 00:59:55,134
- హే!
- హే!

513
00:59:55,217 --> 00:59:57,052
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- ఇది ఎంతకాలం.

514
00:59:57,136 --> 00:59:58,721
- మరియు కూడా.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

515
00:59:59,263 --> 01:00:02,850
ఇది ఫెర్నాండో, ఒక
అసాధారణ ప్రతిభావంతులైన నర్తకి.

516
01:00:02,933 --> 01:00:05,019
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ఫెర్నాండో.
- ఆనందం.

517
01:00:05,102 --> 01:00:06,895
- అతను మీ కార్యక్రమంలో ఉన్నాడా?
- లేదు.

518
01:00:06,979 --> 01:00:09,064
అతను శాన్‌తో ఉన్నాడు
ఫ్రాన్సిస్కో బ్యాలెట్ కంపెనీ.

519
01:00:09,148 --> 01:00:10,733
- అద్భుతం!
- మంచి విందు చేయండి!

520
01:00:10,816 --> 01:00:11,817
ఖర్చయింది!

521
01:00:12,443 --> 01:00:13,444
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

522
01:00:16,905 --> 01:00:17,906
పాయింట్ ఫ్లెక్స్.

523
01:00:55,152 --> 01:00:56,570
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

524
01:00:57,237 --> 01:00:58,906
బాగా, మీరు

525
01:00:59,406 --> 01:01:00,574
కోసం పనిచేశారు

526
01:01:00,657 --> 01:01:01,950
కనీసం ఒక గంట.

527
01:01:02,034 --> 01:01:03,285
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

528
01:01:03,369 --> 01:01:06,288
నేను టోఫు జోడించాను.
అది మీకు బాగానే ఉందా?

529
01:01:06,372 --> 01:01:09,083
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను చేస్తున్న ప్రతిదీ.

530
01:01:09,166 --> 01:01:11,377
నాకు ఎప్పుడూ అలా లేదు
నా ఇంట్లో చాలా ఆహారం.

531
01:01:11,460 --> 01:01:13,295
మేము కలిగి ఉండవచ్చు
ఒక రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లాడు.

532
01:01:23,555 --> 01:01:25,224
మీ కీని ఉపయోగించవద్దు,
నేను మీ కోసం తెరుస్తాను.

533
01:01:27,101 --> 01:01:28,394
ఎవరు లేస్తున్నారు?

534
01:01:28,477 --> 01:01:31,105
ఇది నా కుటుంబం. నేను చేయలేదు
వారు వస్తున్నారని తెలుసు.

535
01:01:31,814 --> 01:01:34,274
- వారు ఉంటారు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- నాకు తెలియదు.

536
01:01:37,236 --> 01:01:40,322
హలో! నిన్ను కిడ్నాప్ చేయడానికి వచ్చాను.

537
01:01:40,739 --> 01:01:42,950
నా దగ్గర అదనపు టిక్కెట్ ఉంది
ఆట కోసం, కాబట్టి ...

538
01:01:43,992 --> 01:01:45,619
- తీయండి మరియు వెళ్ళండి.
- బాగా...

539
01:01:45,702 --> 01:01:47,663
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. నేను వెళ్తున్నాను
కొంచెం నీరు తీసుకోవడానికి, సరేనా?

540
01:01:47,746 --> 01:01:49,081
- ఓ! హే!
- హే.

541
01:01:52,751 --> 01:01:55,921
మేము ఒకరికొకరు తెలుసు, సరియైనదా?
కమ్యూనిటీ ప్రదేశంలో.

542
01:01:56,004 --> 01:01:59,007
- అవును.
- మీరు... అవును. నం.

543
01:01:59,466 --> 01:02:01,593
- నా జ్ఞాపకశక్తిని రిఫ్రెష్ చేస్తుంది.
- నేను బ్యాలెట్ టీచర్‌ని.

544
01:02:04,596 --> 01:02:06,306
బ్యాలెట్ టీచర్!

545
01:02:07,141 --> 01:02:09,601
- మెక్సికో నుండి లేదా...?
- అవును.

546
01:02:11,770 --> 01:02:12,980
కుడి.

547
01:02:14,022 --> 01:02:16,442
-జేక్.
- ఫెర్నాండో.

548
01:02:16,525 --> 01:02:18,777
ఫెర్నాండో, నిజమే! ఇది
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

549
01:02:20,028 --> 01:02:21,196
అలాగే.

550
01:02:21,572 --> 01:02:23,323
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తాను, కానీ నేను

551
01:02:23,657 --> 01:02:25,576
కేవలం ఒక టికెట్ మాత్రమే ఉంది.

552
01:02:26,618 --> 01:02:28,537
నేను పొందుతున్నానని అనుకుంటున్నాను
మార్గంలో కొద్దిగా.

553
01:02:29,663 --> 01:02:33,417
కాబట్టి, నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను.
మరియు...

554
01:02:33,500 --> 01:02:34,585
వీడ్కోలు.

555
01:02:35,711 --> 01:02:37,713
- నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.
- సరే, బాగుంది.

556
01:02:39,089 --> 01:02:40,340
ఆనందించండి!

557
01:03:15,083 --> 01:03:17,252
మీరు చేస్తున్నారు
బాగా మరియు వేగం చాలా బాగుంది.

558
01:03:17,669 --> 01:03:19,588
సరే, ప్రారంభిద్దాం, చూద్దాం.

559
01:03:21,340 --> 01:03:22,341
వెళ్దాం.

560
01:03:22,758 --> 01:03:25,385
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

561
01:03:25,469 --> 01:03:27,930
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

562
01:03:28,013 --> 01:03:29,264
అమ్మో... ఎక్సలెంట్.

563
01:03:30,390 --> 01:03:31,767
అమ్మో.. అంతే.

564
01:03:32,768 --> 01:03:33,769
ఆ.

565
01:03:36,522 --> 01:03:39,107
కాబట్టి, ఇది బ్లాక్స్ గురించి
మరియు అలాంటివి.

566
01:03:39,191 --> 01:03:40,192
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను...

567
01:03:40,984 --> 01:03:42,110
హాయ్!

568
01:03:42,194 --> 01:03:43,195
హాయ్, నాన్న.

569
01:03:44,947 --> 01:03:46,323
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

570
01:03:46,657 --> 01:03:47,658
సరే.

571
01:03:47,991 --> 01:03:50,369
- మీకు కాఫీ కావాలా?
- లేదు, నేను ఇప్పటికే తీసుకున్నాను.

572
01:03:50,452 --> 01:03:53,455
సరే, నడుద్దాం. నాకు అక్కర్లేదు
మీ సమయాన్ని ఎక్కువగా తీసుకోవడానికి.

573
01:03:57,501 --> 01:03:58,919
సరే, నేను సూటిగా విషయానికి వస్తాను.

574
01:03:59,002 --> 01:04:02,464
తాను మెక్సికన్‌ను చూశానని జేక్ చెప్పాడు
నిన్న అతని ఇంట్లో నర్తకి.

575
01:04:04,466 --> 01:04:05,801
అతను మీతో జీవిస్తున్నాడా?

576
01:04:07,302 --> 01:04:08,929
నాన్న, ఏమీ కాదు.

577
01:04:09,763 --> 01:04:13,559
నువ్వు అలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అని నీకు తెలుసు
సంతోషంగా మరియు సంబంధం కలిగి ఉండండి.

578
01:04:13,642 --> 01:04:15,894
నాకు కొంతమంది మనవరాళ్లను ఇవ్వండి, బహుశా.

579
01:04:15,978 --> 01:04:18,021
నేను ప్రయత్నించాను, నాకు పిల్లలు పుట్టలేరు,
నీకు తెలుసు.

580
01:04:18,105 --> 01:04:19,982
నాకు తెలుసు, కానీ నేను కాదు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఇక్కడ.

581
01:04:20,065 --> 01:04:22,693
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? ఏమిటి
నువ్వు మాట్లాడటానికి వచ్చావా?

582
01:04:23,277 --> 01:04:26,113
మీరు వలసదారులకు సహాయం చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

583
01:04:27,364 --> 01:04:28,907
నేను దాని కోసం ఉన్నాను, కానీ పరిమితులు ఉన్నాయి.

584
01:04:28,991 --> 01:04:31,618
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందా?

585
01:04:38,959 --> 01:04:40,961
దయచేసి మేము ఆర్డర్ చేయగలమా?

586
01:04:41,044 --> 01:04:43,046
- అయితే.
- నేను సముద్రపు బాస్ కలిగి ఉంటాను.

587
01:04:43,922 --> 01:04:45,465
- గొప్ప ఎంపిక. ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

588
01:04:51,763 --> 01:04:53,098
సార్?

589
01:04:53,932 --> 01:04:55,809
నేను వైటింగ్‌ని సిఫార్సు చేయవచ్చా?

590
01:04:58,228 --> 01:05:00,939
- కేపర్స్ అంటే ఏమిటి?
- కేపర్స్.

591
01:05:01,398 --> 01:05:03,692
- నేను దానిని కలిగి ఉంటాను.
- మీరు చింతించరు.

592
01:05:03,775 --> 01:05:05,402
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

593
01:05:05,485 --> 01:05:07,738
- మెక్సికో సిటీ, మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను ప్యూబ్లా నుండి వచ్చాను.

594
01:05:08,572 --> 01:05:10,699
కానీ 20 ఏళ్లుగా ఇక్కడే ఉంటున్నాం.

595
01:05:10,782 --> 01:05:13,118
- ఒక శాశ్వతత్వం.
- అవును, ఇది చాలా కాలం.

596
01:05:13,201 --> 01:05:14,328
మీరు సందర్శిస్తున్నారా?

597
01:05:14,411 --> 01:05:16,288
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.
నేను బ్యాలెట్ తరగతులు బోధిస్తున్నాను.

598
01:05:16,371 --> 01:05:17,831
కూల్!

599
01:05:17,914 --> 01:05:19,666
- నేను ఫెర్నాండో.
- జోక్విన్.

600
01:05:19,750 --> 01:05:21,376
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జోక్వాన్.
- అదేవిధంగా.

601
01:05:21,460 --> 01:05:23,003
మీరు ఏదైనా త్రాగాలనుకుంటున్నారా?

602
01:05:23,086 --> 01:05:24,796
నాకు మేక చీజ్‌తో సలాడ్ కావాలి.

603
01:05:24,880 --> 01:05:27,174
నిజానికి నువ్వేనా అని అడిగాడు
తాగడానికి ఏదైనా కావాలి.

604
01:05:27,257 --> 01:05:28,425
ఓహ్, క్షమించండి. లేదు, ధన్యవాదాలు.

605
01:05:28,508 --> 01:05:30,844
నేను అంతరాయం కలిగించదలచుకోలేదు
మీ సంభాషణ.

606
01:05:31,261 --> 01:05:32,721
అంతే, జోక్వాన్. ధన్యవాదాలు.

607
01:05:32,804 --> 01:05:35,265
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. నన్ను క్షమించు.

608
01:05:37,142 --> 01:05:38,393
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మీరు మర్చిపోయారా?

609
01:05:39,853 --> 01:05:42,230
- ఎందుకు?
- మీకు ఇంగ్లీష్ ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసు.

610
01:05:42,898 --> 01:05:44,816
మీరు ఇప్పటికే ఉండాలి
కొంచెం స్పానిష్ తెలుసు, సరియైనదా?

611
01:05:44,900 --> 01:05:47,152
అన్ని తరువాత, అతను గడిపిన సమయం

612
01:05:47,235 --> 01:05:48,987
మెక్సికో, మెక్సికన్ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ని కలిగి ఉంది...

613
01:05:49,321 --> 01:05:51,448
- కొంచెం, మిస్?
- కాబట్టి.

614
01:05:51,531 --> 01:05:52,991
- దయచేసి?
- ఆపు!

615
01:05:54,701 --> 01:05:56,662
నేను చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను, క్షమించండి.
నేను...

616
01:05:56,745 --> 01:05:58,747
మా నాన్నతో చర్చించాను.

617
01:06:01,625 --> 01:06:02,834
నా వల్లనా?

618
01:06:03,168 --> 01:06:04,878
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.

619
01:06:04,961 --> 01:06:07,381
నిజానికి, ఇది జేక్ యొక్క తప్పు.

620
01:06:09,257 --> 01:06:11,968
ఎందుకంటే అతను చూశాడు
ఆ రోజు నేను అతని ఇంట్లో.

621
01:06:43,458 --> 01:06:44,835
- ఎలా ఉన్నావు, అబ్బాయి?
- బాగుంది.

622
01:06:44,918 --> 01:06:46,586
- ఇది?
- నేను సమావేశాలలో మిమ్మల్ని కోల్పోయాను.

623
01:06:46,670 --> 01:06:47,921
అర్థమైందా, అవునా?

624
01:06:48,004 --> 01:06:50,257
- ఎప్పుడు చెప్పు, మరియు నేను...
- నేను అమ్మకు హాయ్ చెప్పబోతున్నాను.

625
01:06:50,340 --> 01:06:52,801
- ...నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.
- వారు పాఠశాలలో ఎందుకు లేరు?

626
01:06:52,884 --> 01:06:55,429
అది ఉపాధ్యాయుల సమావేశం జరిగే రోజు.

627
01:06:55,512 --> 01:06:58,140
హే!
ప్రతి నెల మొదటి శుక్రవారం.

628
01:06:58,223 --> 01:07:00,934
మీరు ఆమెకు అప్పుగా ఇస్తున్నారా?
మీరు ఆమెకు అప్పుగా ఇవ్వాలి.

629
01:07:01,017 --> 01:07:03,061
మీరు సంతోషిస్తున్నారా
ఈరోజు క్లాస్ లేదా?

630
01:07:03,145 --> 01:07:04,354
- అవును అవును.

631
01:07:05,230 --> 01:07:07,524
- మేము మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
- ఓహ్, అవునా?

632
01:07:07,941 --> 01:07:09,025
సరే, నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

633
01:07:09,735 --> 01:07:10,986
- బై, అబ్బాయిలు!
- అందం!

634
01:07:26,585 --> 01:07:28,754
సరే, అది చాలు. కు.

635
01:07:33,592 --> 01:07:34,843
ఇప్పుడు ప్రొఫైల్.

636
01:07:35,177 --> 01:07:36,178
అది మంచిది.

637
01:07:39,639 --> 01:07:41,433
మేము ఇక్కడ ఆపాలి, దయచేసి.

638
01:07:41,516 --> 01:07:43,059
ఫెర్నాండో, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

639
01:08:11,546 --> 01:08:12,714
ఇమ్మిగ్రేషన్

640
01:08:25,268 --> 01:08:28,021
మేము ఇప్పటికే ప్రయత్నించాము
అక్కడ మరియు కాలేదు.

641
01:08:28,104 --> 01:08:31,316
ఆమెకు తప్పనిసరిగా పరిచయాలు ఉండాలి,
ఇది ఆమె పని.

642
01:08:31,399 --> 01:08:34,986
ఆమెకు టిజువానాలో పరిచయాలు ఉండాలి,
అన్ని సరిహద్దులు దాటి.

643
01:08:35,070 --> 01:08:36,655
మీకు అక్కడ పరిచయం ఉందా?

644
01:08:37,030 --> 01:08:41,201
టిజువానాలో కాదు, కొయెట్
మాకు సహాయం చేసిన వారికి తప్పనిసరిగా పరిచయాలు ఉండాలి.

645
01:08:41,284 --> 01:08:43,537
- ఆమె ఎంత వసూలు చేస్తుంది?
- ఆమె ఎనిమిది వేలు వసూలు చేసింది.

646
01:08:44,412 --> 01:08:47,082
- ఎనిమిది వేలు.
- అవును, ఇది చాలా డబ్బు.

647
01:08:47,165 --> 01:08:49,501
- కానీ మీరు ఆమెను విశ్వసించవచ్చు.
- అవును.

648
01:09:09,896 --> 01:09:14,693
వైట్ జోన్ కోసం మాత్రమే
ప్రజల తక్షణ పురోగతి.

649
01:09:22,325 --> 01:09:23,869
నడుస్తూ ఉండండి.

650
01:09:36,715 --> 01:09:39,217
- వారంతా మెక్సికన్‌వారా?
- అవును!

651
01:09:39,634 --> 01:09:41,344
మీ గుర్తింపులు, దయచేసి.

652
01:09:41,428 --> 01:09:43,096
- నాకు గుర్తింపు లేదు.
- ఇది లేదు.

653
01:09:43,179 --> 01:09:44,723
- కానీ నేను మెక్సికన్.
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

654
01:09:44,806 --> 01:09:46,474
- హోండురాస్ నుండి.
- హోండురాస్. ఇటువైపు.

655
01:09:46,558 --> 01:09:48,643
- నేను సాల్వడార్ నుండి వచ్చాను.
- ఈ వైపు, దయచేసి.

656
01:09:48,727 --> 01:09:52,063
మీరు మిగిలిన, పాస్
నా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన డేటా.

657
01:09:52,147 --> 01:09:53,940
దయచేసి అనుసరించండి. ముందు.

658
01:09:54,024 --> 01:09:55,984
మేము వెనిజులా నుండి వచ్చాము.

659
01:09:56,067 --> 01:09:57,277
గుర్తింపు, దయచేసి.

660
01:09:57,360 --> 01:09:59,946
మీరు... టామ్స్ ఆల్బా?

661
01:10:00,363 --> 01:10:03,074
- ఆ వైపు, దయచేసి.
- దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుందా?

662
01:10:03,158 --> 01:10:05,493
- గరిష్టంగా ఒక గంట లేదా రెండు గంటలు.
- ధన్యవాదాలు.

663
01:10:07,954 --> 01:10:10,040
- ఇంటిపేరు?
- శ్రద్ధ, పెద్దమనుషులు!

664
01:10:13,793 --> 01:10:15,253
రండి, లోపలికి రండి.

665
01:10:15,337 --> 01:10:18,006
మేము మెక్సికన్లు కాదు,
కానీ మాకు హక్కులు ఉన్నాయి.

666
01:10:18,089 --> 01:10:20,300
బాత్రూమ్ ఉపయోగించడం, తాగడం
నీరు, వైద్య సందర్శనకు.

667
01:10:21,843 --> 01:10:24,387
మేము కేవలం వలసదారులం,
మేము నేరస్థులం కాదు.

668
01:10:24,471 --> 01:10:26,097
వాళ్ళు మనతో ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తారు?

669
01:10:26,181 --> 01:10:28,183
వాళ్ళు ఎప్పుడూ ఒకటే చెబుతారు!

670
01:10:29,935 --> 01:10:32,771
- అంతా అందులోనే ఉంది.
- పాస్‌పోర్ట్ కూడా?

671
01:10:32,854 --> 01:10:36,608
పాస్పోర్ట్ మరియు వ్యాపారం
సంఖ్య కూడా ఇక్కడ ఉన్నాయి.

672
01:10:36,691 --> 01:10:39,903
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే,
మీరు కాల్ చేయవచ్చు. నా పేరు ఆర్టురో.

673
01:11:17,607 --> 01:11:19,234
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

674
01:11:19,818 --> 01:11:20,819
మేము వచ్చాము.

675
01:11:27,742 --> 01:11:28,910
నేను బాగానే ఉన్నాను.

676
01:11:31,871 --> 01:11:33,206
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు రాగలరు?

677
01:11:39,546 --> 01:11:40,547
సరే.

678
01:12:04,863 --> 01:12:06,614
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారు?

679
01:12:06,698 --> 01:12:09,617
నేను సోమవారం ప్రయాణం చేయాలి. I
న్యూయార్క్‌లో మీటింగ్ ఉంది.

680
01:12:10,827 --> 01:12:12,078
ఈ రోజు ఏ రోజు?

681
01:12:12,495 --> 01:12:13,705
సోమవారం.

682
01:12:15,832 --> 01:12:17,625
వారంతా ఇక్కడే ఉంటాను.

683
01:12:19,085 --> 01:12:20,754
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

684
01:12:54,537 --> 01:12:56,623
మీకు ఏమీ అవసరం లేదు
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో నుండి.

685
01:12:56,706 --> 01:12:58,792
మేము మా ప్రారంభించవచ్చు
ఇక్కడ సొంత కంపెనీ.

686
01:12:59,501 --> 01:13:03,171
మేము మరొక స్థలాన్ని కనుగొనవచ్చు
మరింత అనుభవజ్ఞులైన నృత్యకారులతో.

687
01:13:04,214 --> 01:13:05,715
దీనికి సమయం పడుతుంది.

688
01:13:06,299 --> 01:13:07,509
మాకు సమయం ఉంది.

689
01:13:09,803 --> 01:13:11,638
నేను మరింత తరచుగా రావచ్చు.

690
01:13:13,723 --> 01:13:16,226
నేను దాదాపు ఇక్కడ జీవించగలను.

691
01:13:18,394 --> 01:13:19,729
చల్లగా ఉంటుంది.

692
01:14:12,782 --> 01:14:14,742
అతను లాస్ వెగాస్‌లో ఈ ప్రశ్నను పాప్ చేశాడు.

693
01:14:14,826 --> 01:14:18,288
ఇప్పుడే చేద్దాం అన్నాడు.
లాస్ వెగాస్‌లో చేద్దాం."

694
01:14:18,371 --> 01:14:19,873
- ఆపై ...
- అతను అక్కడికి వెళ్ళలేడు.

695
01:14:19,956 --> 01:14:20,956
- లేదు.
- లేదు.

696
01:14:20,957 --> 01:14:22,917
- మరియు నా జోక్ కాదు ...
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

697
01:14:23,001 --> 01:14:24,377
- బహుశా...
- జోక్ బాగుంది.

698
01:14:24,460 --> 01:14:25,545
బహుశా అవకాశం ఉంది ...

699
01:14:25,920 --> 01:14:27,172
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను.

700
01:14:27,255 --> 01:14:30,300
నాకు వివాహమైంది మరియు
విడాకులు తీసుకున్నారు మరియు అది కాదు ...

701
01:14:30,383 --> 01:14:32,886
- చాలా బాగుంది.
- వావ్, నాకు అది తెలియదు.

702
01:14:32,969 --> 01:14:35,305
మీరు అతనితో వివాహం చేసుకోలేదు.
అతను గొప్పవాడు.

703
01:14:35,388 --> 01:14:37,265
ధన్యవాదాలు.

704
01:14:47,609 --> 01:14:49,277
వచ్చే ఏడాది పెళ్లి?

705
01:14:49,777 --> 01:14:52,238
- ఎందుకు ఎక్కువ సమయం పడుతుంది?
- ఎక్కడ?

706
01:14:52,947 --> 01:14:57,160
లేదు, ఆలోచన వచ్చింది
మేము ఇప్పటికే ఉండటానికి

707
01:14:57,243 --> 01:14:59,287
పెళ్లయింది, కానీ ఆమె నన్ను అన్ని వేళలా స్ట్రింగ్ చేస్తుంది.

708
01:14:59,370 --> 01:15:01,456
మరియు నిజానికి,
నేను కాస్త అలసిపోయాను.

709
01:15:01,539 --> 01:15:05,376
సో... చేస్తే బాగుంటుంది
మళ్లీ సరిహద్దు దాటండి.

710
01:15:05,877 --> 01:15:08,838
అతను అలా అని మీరు అనుకోలేదా
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో వృత్తిని కొనసాగించాలా?

711
01:15:08,922 --> 01:15:10,256
మీరు అతన్ని కోరుకోలేదా...?

712
01:15:10,340 --> 01:15:12,383
నేను, అవును. నేను చేస్తాను
అతను తిరిగి రావడానికి ప్రేమ.

713
01:15:12,467 --> 01:15:15,136
- మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము ...
- సరే, నేను తిరిగి వెళ్తాను.

714
01:15:16,721 --> 01:15:18,973
- తిరిగి వెళ్దాం.
- సురక్షితమైన మార్గంలో.

715
01:15:19,057 --> 01:15:21,559
- లేని విధంగా... మీకు తెలుసు.
- మీ చుట్టూ ఉల్లాసంగా ఉంది.

716
01:15:21,643 --> 01:15:23,603
- వెళ్దాం!
- లేదు లేదు.

717
01:15:24,145 --> 01:15:25,813
ఆరోగ్యం!

718
01:15:38,743 --> 01:15:39,869
నువ్వు ఏమైనా తిన్నావా?

719
01:15:41,037 --> 01:15:42,121
నం.

720
01:15:42,205 --> 01:15:44,290
నం.
కాబట్టి, మీరు ఖాళీ కడుపుతో తాగారా?

721
01:15:45,208 --> 01:15:47,710
- అవును.
- మీరు దీన్ని ఎందుకు తినకూడదు?

722
01:15:49,712 --> 01:15:51,214
కాదు ధన్యవాదాలు.

723
01:15:51,965 --> 01:15:54,384
ఒకవేళ నేను న్యూయార్క్ వెళ్లలేను
మీరు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోరు.

724
01:15:55,551 --> 01:15:56,636
వెళ్లవద్దు.

725
01:15:59,264 --> 01:16:00,473
మీరు ఉండగలరు.

726
01:16:04,602 --> 01:16:05,603
కుడి.

727
01:16:07,063 --> 01:16:08,439
మెజ్కాల్ ఎక్కడ ఉంది?

728
01:16:08,982 --> 01:16:10,608
ఇక్కడ మెజ్కాల్ ఉంది.

729
01:16:18,408 --> 01:16:20,868
అంత ప్రత్యేకత ఏమిటి
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో గురించి?

730
01:16:24,414 --> 01:16:26,416
మీరు అక్కడ ఏమి చేయగలరు
మీరు ఇక్కడ చేయలేరా?

731
01:16:28,668 --> 01:16:31,337
వారు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ తయారు చేసి ఉండరు
సంస్థ యొక్క అధికారిక సభ్యుడు.

732
01:16:37,051 --> 01:16:38,886
మేము ఎప్పటికీ చేయలేము
అక్కడ కలిసి ఉండండి.

733
01:16:42,307 --> 01:16:44,434
నేను రద్దు చేయలేను
న్యూయార్క్ పర్యటన.

734
01:16:44,517 --> 01:16:47,562
ఇది మీకు న్యాయం కాదు
నన్ను ఇలా వదిలిపెట్టు.

735
01:16:48,688 --> 01:16:49,856
కాబట్టి రద్దు చేయవద్దు.

736
01:16:51,024 --> 01:16:52,108
చూడు.

737
01:16:52,191 --> 01:16:53,609
న్యూయార్క్ వెళ్లండి.

738
01:16:53,943 --> 01:16:56,279
అంతవరకూ నీకు చెప్పదలుచుకోలేదు
ప్రతిదీ సరిదిద్దబడింది.

739
01:16:56,362 --> 01:16:59,324
నేను సహాయం చేయగల వ్యక్తిని కనుగొన్నాను
నేను ఎల్ పాసో ద్వారా సరిహద్దు దాటాను.

740
01:17:00,074 --> 01:17:01,951
నేను ఇవ్వడానికి వెళ్ళడం లేదు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి డబ్బు.

741
01:17:02,035 --> 01:17:03,536
నాకు డబ్బు అవసరం లేదు.

742
01:17:03,619 --> 01:17:05,663
నేను చేరుకోవాలి
మంగళవారం నాటికి జుయారెజ్.

743
01:17:05,747 --> 01:17:09,542
కాబట్టి మీరు కొత్త నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు
యార్క్, నేను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో ఉండవచ్చు.

744
01:17:11,419 --> 01:17:12,920
మేము అక్కడ కూడా సంతోషంగా లేము.

745
01:17:13,296 --> 01:17:14,797
కానీ నేను సంతోషించాను.

746
01:17:19,260 --> 01:17:20,595
చింతించకు.

747
01:17:22,597 --> 01:17:25,224
వారు ఈసారి చెప్పారు
అదే పథకం కాదు.

748
01:17:26,267 --> 01:17:29,062
కనుక ఇది సురక్షితమైనది,
వేగంగా.

749
01:17:34,942 --> 01:17:37,070
నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు
మీ కోసం ఏదైనా, సరియైనదా?

750
01:17:37,153 --> 01:17:38,321
అయితే!

751
01:17:38,988 --> 01:17:40,573
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

752
01:17:44,243 --> 01:17:46,371
అప్పుడు మీరు నిర్ణయించుకోండి
మేము కలిసి ఉంటాము లేదా.

753
01:17:49,207 --> 01:17:51,459
నేను తిరిగి ఇక్కడికి రావాలంటే చెప్పు

754
01:17:52,418 --> 01:17:53,961
నా ప్రయాణం తర్వాత లేదా...

755
01:17:55,588 --> 01:17:57,256
మీరు నన్ను మళ్లీ చూడకూడదనుకుంటే.

756
01:18:03,888 --> 01:18:04,972
ఇది ఏమిటి?

757
01:18:10,895 --> 01:18:12,397
నేను మీ బహిష్కరణకు కారణమయ్యాను.

758
01:18:16,859 --> 01:18:18,236
మీరు ఎప్పటికీ...

759
01:18:19,737 --> 01:18:20,905
మెక్సికోకు తిరిగి వెళ్ళు.

760
01:18:20,988 --> 01:18:22,740
మరియు మేము కలిసి ఉండలేము

761
01:18:23,449 --> 01:18:25,701
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో. చాలా ఒత్తిడి ఉండేది.

762
01:18:26,536 --> 01:18:30,081
నేను ఇమ్మిగ్రేషన్‌కి కాల్ చేసాను,
మీరు ఒక అని వారికి చెప్పారు

763
01:18:30,456 --> 01:18:34,419
అక్రమ వలసదారు, అది
మీరు డాన్స్ చేసారు

764
01:18:34,502 --> 01:18:36,421
కంపెనీ మరియు మీరు ఇంతకు ముందు 2013లో బహిష్కరించబడ్డారు.

765
01:18:42,927 --> 01:18:45,263
మీరు అవసరం
నేను దీన్ని ఎందుకు చేశానో అర్థం చేసుకోండి.

766
01:18:50,309 --> 01:18:52,353
ఈసారి మరింత మెరుగ్గా ఉంటుంది.

767
01:18:52,687 --> 01:18:54,230
నేను తరచుగా వస్తాను.

768
01:18:55,940 --> 01:18:57,733
ఇక్కడ మా కంపెనీ ఉంటుంది.

769
01:19:00,570 --> 01:19:02,405
నేను పోయినప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించు.

770
01:19:03,948 --> 01:19:05,116
మరియు మీరు చేయకపోతే ...

771
01:19:08,035 --> 01:19:09,996
మీరు నాకు ఇష్టం లేకుంటే
తిరిగి రండి, ఇక్కడ ఇంట్లో ఉండండి.

772
01:19:10,079 --> 01:19:12,498
మరియు నేను బిల్లులు చెల్లిస్తాను. I
నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.

773
01:19:15,418 --> 01:19:17,670
నేను మన కోసం ఇలా చేసాను,
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

774
01:19:22,175 --> 01:19:24,218
- మేము కలిసి ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును!

775
01:19:24,302 --> 01:19:25,511
చాలా!

776
01:19:26,721 --> 01:19:27,722
సరే.

777
01:20:12,934 --> 01:20:14,268
ఫెర్నాండో.

778
01:20:43,714 --> 01:20:45,132
మనం మాట్లాడగలమా?

779
01:20:55,977 --> 01:20:57,228
ఫెర్నాండో.

780
01:21:08,531 --> 01:21:11,284
- నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.
- మీరు డాబాను ఉపయోగించవచ్చు.

781
01:21:11,367 --> 01:21:12,368
లేదు!

782
01:21:49,238 --> 01:21:50,489
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

783
01:22:02,209 --> 01:22:04,337
కలిసి ఉండాలనే ఆలోచన ఉంది, సరియైనదా?

784
01:22:05,338 --> 01:22:08,674
మీకు ప్రతి హక్కు ఉంది
కలత చెందడం. నన్ను క్షమించండి.

785
01:22:09,675 --> 01:22:10,885
కానీ నేను కాదు.

786
01:22:12,011 --> 01:22:13,804
మేము కలిసి ఉన్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

787
01:22:17,266 --> 01:22:19,268
- నేను కూడా.
- నేను స్నానం చేయాలనుకుంటున్నాను.

788
01:22:21,312 --> 01:22:22,772
లేదా నేను తీసుకోకూడదని మీరు ఇష్టపడతారా?

789
01:22:25,399 --> 01:22:27,193
చెమటలు పట్టి నన్ను నేను ఇష్టపడ్డానని మర్చిపోయాను.

790
01:22:46,587 --> 01:22:48,547
కు! కు.

791
01:23:06,982 --> 01:23:08,234
కు.

792
01:23:49,483 --> 01:23:50,484
నం.

793
01:24:28,647 --> 01:24:30,024
ఇప్పుడు నన్ను క్షమిస్తావా?

794
01:24:33,194 --> 01:24:35,196
మీరు నిజంగా దరఖాస్తు చేసారా
నా గ్రీన్ కార్డ్ కోసం?

795
01:24:57,551 --> 01:24:58,594
లేదు!

796
01:25:18,322 --> 01:25:22,993
క్షమించండి, నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను
ఈరోజు నేను రావాల్సిన అవసరం లేదు.

797
01:25:24,119 --> 01:25:26,372
ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.

798
01:25:27,456 --> 01:25:30,209
మీరు వెళ్ళవచ్చు. మరొక రోజు తిరిగి రండి.

799
01:25:30,543 --> 01:25:31,794
మార్తా?

800
01:25:39,134 --> 01:25:41,554
ఇది అవసరం లేదు. నేను తీసుకుంటాను
ఈ రోజుల్లో జెన్నిఫర్ సంరక్షణ.

801
01:25:41,637 --> 01:25:44,181
ఆమె మంచిగా ఉన్నప్పుడు,
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

802
01:25:44,265 --> 01:25:45,808
- మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా, అబ్బాయి?
- నా దగ్గర ఉంది.

803
01:25:45,891 --> 01:25:47,977
క్షమించండి నేను రద్దు చేయడానికి కాల్ చేయలేదు.

804
01:25:48,060 --> 01:25:49,395
నేను మీ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

805
01:26:06,662 --> 01:26:08,706
నా కుటుంబం వేచి ఉంది
న్యూయార్క్‌లో నా కోసం.

806
01:26:11,792 --> 01:26:14,044
- నేను బయటకు వెళ్తున్నాను. మీకు ఏదైనా అవసరమా?
- నన్ను బయటకు పంపండి.

807
01:26:36,025 --> 01:26:37,151
ఏం జరిగింది, రాఫా?

808
01:26:37,234 --> 01:26:39,320
సార్, నేను వచ్చినందుకు క్షమించండి
హెచ్చరిక లేకుండా, కానీ నేను

809
01:26:39,403 --> 01:26:42,740
నిన్ను పిలిచాడు మరియు ఒక్కడే
వాయిస్ మెయిల్ అందుబాటులో ఉంది.

810
01:26:42,823 --> 01:26:45,618
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
తీసుకోవాలని ప్రణాళిక ఉంటే

811
01:26:45,701 --> 01:26:47,119
ఆమె సోమవారం విమానాశ్రయానికి చేరుకోవడం ట్రాక్‌లో ఉంది.

812
01:26:47,202 --> 01:26:48,245
అది కాదు.

813
01:26:48,746 --> 01:26:50,122
ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది.

814
01:26:50,205 --> 01:26:52,416
- గుడ్ నైట్, రాఫా.
- సరే, సార్.

815
01:30:35,222 --> 01:30:36,515
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

816
01:30:41,854 --> 01:30:44,022
- మీరు ఏమి చేసారో అతనికి చెప్పండి.
- నోరు మూసుకో, జంతువు.

817
01:30:44,106 --> 01:30:45,899
మా ఇంట్లోంచి వెళ్లమని చెప్పు!

818
01:30:49,862 --> 01:30:51,113
నేను తిరిగి వస్తాను.

819
01:30:52,156 --> 01:30:54,116
అందరికీ తెలిసే ఉంటుంది
మీరు నాకు ఏమి చేసారు.

820
01:30:55,909 --> 01:30:57,995
అందరికీ చెబుతాను
మీరు నిజంగా ఎవరు!

821
01:30:59,705 --> 01:31:01,206
ఆమె అబద్ధాలకోరు!

822
01:31:02,332 --> 01:31:03,458
మీకు ఏమి కావాలి?

823
01:32:12,945 --> 01:32:13,946
హాయ్, నాన్న.

824
01:32:16,240 --> 01:32:17,407
అవును అవును.

825
01:32:25,123 --> 01:32:26,166
ఆమె బాగానే ఉంది.

826
01:32:35,592 --> 01:32:36,593
త్వరలో కలుద్దాం.

827
01:34:35,837 --> 01:34:39,007
యొక్క జ్ఞాపకార్థం అంకితం చేయబడింది
నా ప్రియమైన మిత్రుడు గ్రోగోయిర్ లస్సల్లె

828
01:34:42,007 --> 01:34:46,007
www.titlovi.com లో ప్రీజెటో